Lykke Li(리키 리)-I Follow Rivers(가사/Lyrics/해석/뮤직비디오)

스웨덴의 싱어송라이터 Lykke Li의 I Follow Rivers입니다.

 

 

 

 

"I Follow Rivers"는 욕망에 관한 내용을 노래하고 있습니다.

 

그녀는 자신이 욕망하는 대상을 "dark doom honey", "deep sea baby" 와 같은 대조적인 단어들로 인식합니다.

 

이는 그녀가 원하는 사람이 위험하지만, 그럼에도 불구하고 그녀는 대상에게 강렬히 끌리는 것을 나타냅니다.

 

아마도 그녀는 그들의 관계가 결국 실패할 운명이라는 점을 알고 있을지도 모릅니다.

 

하지만 그녀는 결과에 상관없이 비극적인 운명을 따라갈 것을 노래하고 있습니다.

 

 

[Verse 1]

Oh, I beg you, can I follow?

이렇게 빌게요, 제가 당신을 따라가도 되나요?
Oh, I ask you, why not always?

물어볼게요, 왜 항상 안 된다는거죠?
Be the ocean, where I unravel

온전한 내가 될 수 있는 바다가 되어줘요
Be my only, Be the water where I'm wading

나의 사람이 되어줘요 내가 헤엄칠 수 있는 곳이 되어줘요

 

[Pre-Chorus]

You're my river running high

당신은 격렬히 흐르는 나의 강이에요  
Run deep, run wild

깊고, 거칠게 흐르는

 

[Chorus]

I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, deep sea, baby

난 당신을 따라가요, 깊은 바다 같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요
I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, dark doom, honey

난 당신을 따라가요, 어두운 운명 같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요

 

[Verse 2]

He a message, I'm the runner

당신은 메세지, 나는 전달자예요
He the rebel

당신은 반란군
I'm the daughter waiting for you

나는 당신을 기다리는 딸이에요

 

[Pre-Chorus]

You're my river running high

당신은 격렬히 흐르는 나의 강이에요  
Run deep, run wild

깊고, 거칠게 흐르는

 

[Chorus]

I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, deep sea, baby

난 당신을 따라가요, 깊은 바다 같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요
I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, dark doom, honey

난 당신을 따라가요, 어두운 운명 같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요

 

[Pre-Chorus]

You're my river running high

당신은 격렬히 흐르는 나의 강이에요  
Run deep, run wild

깊고, 거칠게 흐르는

 

[Chorus]

I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, deep sea, baby

난 당신을 따라가요, 깊은 바다 같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요
I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, dark doom, honey

난 당신을 따라가요, 어두운 운명같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요

I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, deep sea, baby

난 당신을 따라가요, 깊은 바다 같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요
I, I follow

난 당신을 따라가요
I follow you, dark doom, honey

난 당신을 따라가요, 어두운 운명같은 당신을
I follow you

난 당신을 따라가요

 

궁금한 부분 있으시면 댓글로 알려주세요! 

 

오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다!

 

사진출처:https://genius.com/Lykke-li-i-follow-rivers-lyrics

영상출처:https://www.youtube.com/watch?v=vZYbEL06lEU