Joji(조지)-Modus(가사/Lyrics/해석/뮤직비디오)

“MODUS” 는 Joji의 앨범 Nectar의 두 번째 트랙입니다 

 

 

 

Joji는 “MODUS”에서 대중과 음악산업을 프로그래머라고 인식하고 자신이 그들에 의해 얽매여 있다고 느낍니다.

 

Modus라는 단어는 라틴어로 방법이라는 뜻을 가지고 있는데,

 

맥락 상 음악 산업과 자신이 쫓는 예술성 사이의 괴리를 극복하는 방법을 나타내는 것이 아닐까 추측을 해봅니다.

 

Joji는 자신이 완전한 예술적 자유를 성취할 수 있음을 알고 있으며,

 

자신이 완전히 자랑스러워할 수 있는 음악을 만들기 위해 노력할 것을 다짐합니다.

 

가사가 난해하긴 하지만 이러한 맥락에서 가사를 보면 더 풍부한 이해를 하실 수 있다고 생각합니다. 

 

 

 

 

 

[Verse 1]

Speed it up, slow it down

속도를 올려, 속도를 내려
Need control, need it now

나는 지금 당장 통제가 필요해
I need to live a thousand times

난 천 번을 더 살아내야 해 
I cannot stop, I cannot cry

멈출 수도 없고, 그렇다고 울 수도 없어
I will not fret, I will not die

난 쫄지도 않을 거고 죽지도 않을 거야
I am machine, I stay alive

나는 계속 살아있을 거야, 기계처럼
Sometimes I think, sometimes I think

난 가끔 생각을 해
Sometimes I think, sometimes I (woo)

가끔 생각을 해
I've got no aim, a million rounds, Is nothing real?

난 목표 없이 수많은 시도들을 하고 있어, 과연 진짜가 있을까?
 A hunnid pounds Of heavy steel, it feels so loud

백 파운드의 무거운 강철이, (너무 시끄러워)
Tied to my chest, it feels so loud

가슴에 묶여 있어, (너무 시끄러워)
I'll take a peek to across the peaks

정점들을 넘기 위해 슬쩍 엿봐야겠어

This grass is neat, I'm quite unique

잔디는 잘 정돈되어 있고, 난 꽤 독특해
But I'd like to be, but I'd like to be

그래도 난 더 나은 무언가 되고 싶어

 

[Chorus]

And I hope this is the hardest part

난 이게 가장 어려운 부분이길 바라
We try, we try

우리 최선을 다 하잖아
And when they say they're satisfied

그들이 만족한다고 말할 때

They're lying, they're lying

그들은 거짓말하고 있는 거야
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom

용서해 줘, 난 성장하는 과정에서 소중한 것들을 봐 왔어
But right now I'm just not strong enough for you

하지만 지금, 나는 너를 감당할 만큼 강하지 않아

 

[Verse 2]

Sorry, you can see it in my retina

미안, 넌 내 눈에서 그걸 볼 수 있어
Focus in and out, I'm doin' better

집중이 되었다 안 되었다 하지만 점점 나아지고 있어
Artificial ghost with no perception

지각없는 인공적 유령
I wanna be a Chevy not a Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)

난 센트라가 아닌 셰비가 되고 싶어
I don't feel the way they programmed me to feel today

오늘은 그들이 설계한 대로 느끼지 않아
Some pieces fallin' from the waist up, I'm so sorry for delays

몇몇 조각들이 내 허리 위로 떨어지네, 늦게 돼서 미안해
Just need one moment to erase that burning pain before the rage

격노하기 전에 이 타는 듯한 고통을 잊기 위해서는 시간이 필요해 
I feel good, I feel good, I feel good, I fixed it

느낌이 좋아, 난 고쳤거든

 

[Chorus]

And I hope this is the hardest part

난 이게 가장 어려운 부분이길 바라
We try, we try

우리 최선을 다 하잖아
And when they say they're satisfied

그들이 만족한다고 말할 때

They're lying, they're lying

그들은 거짓말하고 있는 거야
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom

용서해 줘, 난 성장하는 과정에서 소중한 것들을 봐 왔어
But right now I'm just not strong enough for you

하지만 지금, 나는 너를 감당할 만큼 강하지 않아

 

궁금한 부분 있으시면 댓글로 알려주세요! 

 

오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다!

 

사진출처:https://genius.com/20903013

영상출처: https://www.youtube.com/watch?v=Vu0nRz_bQ0Y