The Weeknd(더 위켄드)-Nothing Compares(가사/Lyrics/해석/뮤직비디오)

The Weekend의 Nothing Compares입니다.

 

 

 

이런 애절한 가사를 위켄드만큼 잘 표현하는 아티스트는 없다고 생각합니다.

 

전체적인  가사는 마약으로 인해 사랑하는 사람과 이별하게 된 남자가

 

헤어진 전 연인의 빈자리를 느끼는 내용입니다.

 

 

Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
우리 둘이 느끼는 이 공허함을 이길 건 없어

 

And nobody cares like you do (Oh yeah)
너만큼 나를 이해해주는 사람은 없어 (맞아)

 

그녀가 떠나버린 빈 자리의 공허함은 그 무엇도 채울 수 없으며,

 

누구도 그녀만큼 자신을 이해해주지 못한다는 것을 말합니다.

 

So I fill the void just like I did back then
그래서 그때처럼 이 공허함을 채워

 

 

하지만 그녀의 공허함을 견디지 못하고 다시 약을 손대는 것을 암시합니다.

 

 

 

[Verse 1]
I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
말을 꺼내기가 너무 힘들었어 (뭐라 말해야 할지 몰랐어)
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
우리가 다시 시도해도, 같은 실수를 반복할 거야 (그래, 맞아)

 

[Pre-Chorus]
Asphyxiated (Asphyxiated)
숨이 막혀 (숨이 막혀)
I'll never make it (I'll never make it)
난 절대 버티지 못할 거야
Without my baby, oh-ooh-oh
너 없이는 살 수 없어
So I fill the void, I know you do the same
그래서 나는 이 공허함을 채워, 너도 그럴 거야
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

 

[Chorus]
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
우리 둘이 느끼는 이 공허함을 이길 건 없어
And nobody cares like you do (Oh yeah)
너만큼 나를 이해해주는 사람은 없어 (맞아)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
넌 내 마음을 원했지만, 난 어디서부터 시작해야 할지 몰랐어
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
하지만 그 사람들은 너를 나처럼 생각하지 못할 거야

 

[Verse 2]
I try my best to not get high again (Oh, baby, I can't get high again)
다시 취하지 않으려고 애써 (오, 자기야, 난 다시는 취할 수 없어)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da-da)
하지만 며칠째 이곳에 갇혀 있어

 

[Pre-Chorus]
Intoxicated (Intoxicated)
취해버렸어 (취했어)
I'll never make it (I'll never make it)
난 절대 버티지 못할 거야
Without my baby, oh-ooh-oh
너 없이는 못 살겠어
So I fill the void just like I did back then
그래서 그때처럼 이 공허함을 채워
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

 

[Chorus]
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
우리 둘이 느끼는 이 공허함을 이길 건 없어
And nobody cares like you do (Oh yeah)
너만큼 나를 이해해주는 사람은 없어 (맞아)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
넌 내 마음을 원했지만, 난 어디서부터 시작해야 할지 몰랐어
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
하지만 그 사람들은 너를 나처럼 생각하지 못할 거야

 

[Bridge]
I seen darker days (Woah), tryna keep my faith (Oh)
더 어두운 날들을 겪어왔어, 믿음을 지키려고 했지만
I sin too much to pray for you (For you)
너를 위해 기도하기엔 너무 많은 죄를 지었어
Even when it's great (Woah), I still walk away (Oh)
모든 게 잘 돼도, 나는 여전히 떠나고 말아
I couldn't even change for you (For you, you)
너를 위해서조차 변하지 못했어
If you're the air I need (Hey), I'm dying just to breathe
네가 내가 필요한 공기라면, 난 숨쉬기 위해 죽어가고 있어
I hope that you're not dying too (Oh, oh, you)
너도 나처럼 힘들지 않길 바라
Tryna keep my faith (Oh)
믿음을 지키려고 노력하지만
I sin too much to pray for you (For you, nah, nah)
너를 위해 기도하기엔 죄를 너무 많이 지었어

 

[Chorus]
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
우리 둘이 느끼는 이 공허함을 이길 건 없어
And nobody cares like you do (Oh yeah)
너만큼 나를 이해해주는 사람은 없어 (맞아)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
넌 내 마음을 원했지만, 난 어디서부터 시작해야 할지 몰랐어
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
하지만 그 사람들은 너를 나처럼 생각하지 못할 거야

 

 

궁금한 부분 있으시면 댓글로 알려주세요!

 

글이 좋았다면 좋아요 해주세요! 큰 힘이 됩니다!

 

오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다!

 

 

사진출처:https://genius.com/19420364

영상출처:https://www.youtube.com/watch?v=lf8AjLvKIgE