The Weeknd(더 위켄드)-Less than Zero(가사/Lyrics/해석/뮤직비디오)

The Weekend의 Less than Zero입니다.

 

 

 

Dawn Fm 앨범의 콘셉트가 상당히 재밌습니다.

 

트루먼 쇼의 배우 짐 캐리가 가상의 라디오스테이션을 진행하며

 

Dawn Fm의 노래들을 틀어줍니다.

 

이 라디오스테이션은 삶과 죽음 사이의 다양한 감정들을 심도있게 다룹니다.

 

 

 

 

이 곡은 Dawn Fm 앨범의 15번째 트랙인데요.

 

모든 인간이 사랑하면서 겪어 봤을 법한 

 

자신의 부족함으로 인해 끝나버린 관계에 대한 후회와 미련을 노래하고 있습니다.

 

 

I'll always be less than zero
난 언제나 무가치할 거야

 

You tried your best with me, I know
너는 최선을 다했어, 나도 알아

 

"Less than zero"라는 표현은 스스로를 매우 부정적으로 평가할 때 자주 사용됩니다.

 

말 그대로 0보다 작다는 뜻으로 상대방이 아무리 노력해도

 

자신은 개선될 수 없다는 자기비하와 자기 포기를 담고 있죠.

 

결국, 상대가 자신을 떠날 수밖에 없었음을 이해하면서도 끝없는 상실감과 미련을 느끼는 모습을 보여줍니다.

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
Remember I was your hero, yeah
내가 네 영웅이었던 거 기억나지, 그렇지
I'd wear your heart like a symbol
네 마음을 상징처럼 소중히 여겼어
I couldn't save you from my darkest truth of all
내 가장 어두운 진실로부터 너를 구할 수 없었어
I know
알아
I'll always be less than zero
난 언제나 무가치할 거야
Oh, yeah
You tried your best with me, I know
너는 최선을 다했어, 나도 알아
I couldn't face you with my darkest truth of all
내 가장 어두운 진실을 너에게 맞설 수 없었어
Oh

 

[Chorus]
'Cause I can't get it out of my head
왜냐하면 그 생각을 떨칠 수가 없거든
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
침대에 누울 때마다 스며드는 이 감정을 떨쳐낼 수가 없어
I try to hide it, but I know you know me
숨기려고 해도, 네가 나를 잘 안다는 걸 알아
I try to fight it, but I'd rather be free
이걸 억누르려 애써도, 차라리 자유롭고 싶어

 

[Verse 2]
Oh yeah
Can we meet in the middle?
우리 중간에서 다시 만날 수 있을까?
Oh yeah
'Cause you were just like me before
예전엔 너도 나와 똑같았잖아
Now you'd rather leave me
지금은 날 떠나는 게 낫다고 생각하지
Than to watch me die in your arms, oh
네 품에서 내가 망가지는 걸 보기보다는 말이야

 

[Chorus]
'Cause I can't get it out of my head
왜냐하면 그 생각을 떨칠 수가 없거든
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
침대에 누울 때마다 스며드는 이 감정을 떨쳐낼 수가 없어
I try to hide it, but I know you know me
숨기려고 해도, 네가 나를 잘 안다는 걸 알아
I try to fight it, but I'd rather be free
이걸 억누르려 애써도, 차라리 자유롭고 싶어

 

[Bridge]
(I can't get it out of my head)
(그 생각을 떨칠 수가 없어)
(No, I can't shake this feeling that crawls in my bed)
(침대에 누울 때마다 스며드는 이 감정을 떨쳐낼 수가 없어)
(I try, I try)
(애써, 애써)
(I try, I try)
(애써, 애써)

 

[Chorus]
'Cause I can't get it out of my head
왜냐하면 그 생각을 떨칠 수가 없거든
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
침대에 누울 때마다 스며드는 이 감정을 떨쳐낼 수가 없어
I try to hide it, but I know you know me
숨기려고 해도, 네가 나를 잘 안다는 걸 알아
I try to fight it, but I'd rather be free
이걸 억누르려 애써도, 차라리 자유롭고 싶어

 

[Outro]
Yeah
I'll always be less than zero
난 언제나 무가치할 거야
You tried your best with me, I know
너는 최선을 다했어, 나도 알아

 

 

궁금한 부분 있으시면 댓글로 알려주세요!

 

글이 좋았다면 좋아요 해주세요! 큰 힘이 됩니다!

 

오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다!

 

 

 

사진출처:https://genius.com/The-weeknd-less-than-zero-lyrics

영상출처:https://www.youtube.com/watch?v=UKunvvN2iCk